Al Ain Water Ramadan Campaign (the “Campaign”)

Terms & Conditions

 

The Ramadan Campaign (the “Campaign”) is organized and promoted by Al Ain Food & Beverages PJSC - an Agthia Group PJSC Company (“Al Ain Water” or “Company”).

This text is the contract that governs the relationship between Al Ain Water and you (the “Consumer”) in contracting the activation of the Campaign. The Consumer shall be subject to the Terms and Conditions laid herein.

The Terms and Conditions (the “T&Cs”) of the Campaign are posted on Al Ain Water website (the “Website”) [INSERT].

Al Ain Water reserves the right to revise the T&Cs at any time and these T&Cs may be modified from time to time on the Website without notice to you and you should therefore regularly review these T&Cs for any such modifications.

.

Article 1: Scope

a)      This Campaign is available to all new & existing Al Ain Water Consumers from 23rd March till 30th April2023

b)      The promotion for new Al Ain Water consumers is as follows:

a.       Consumers will need to top up their Al Ain Water wallet to at least 250 AED

                                                     i.     Top up can be made via cash or credit card via WhatsApp or the Al Ain Water application

b.      For 250 AED wallet top up, customers will receive a free Philips electric pump “Pump”

c.       For 500 AED wallet top up, customers will receive a free Pump  and 15 bottles of Al Ain Water 5 Gallon

d.      The free Pump will be distributed to customers 7 working days after their first water delivery and once the Company verifies wallet top up is complete

e.       The 15 bottles of Al Ain Water 5 Gallon will be provided to Consumers in the form of a printed coupons.

                                                     i.     When the consumer wants to avail his free water bottle, he will need to handover the coupon in exchange for a free bottle

                                                    ii.     The vouchers can be redeemed till December 31st, 2024

f.        Wallet top up is excluding the refundable bottle deposit. If the Consumer does not have empty Al Ain 5 Gallon bottles, a refundable bottle deposit of AED 15 to be paid by the Consumer per bottle

c)       The promotion for existing Al Ain Water Consumers is as follows:

a.       Consumers will need to top up their Al Ain Water wallet to at least 300 AED to get a free Pump

                                                     i.     Top up can be made via cash, credit card, WhatsApp or via the Al Ain Water application

d)      The free pump will be distributed to customers 7 working days after their wallet top up and once the Company verifies wallet top up is complete.

e)       The Campaign is valid in United Arab Emirates (“UAE”) for United Arab Emirates residents

 

Article 2: Participation Conditions

a)      To avail the new Consumer offer, the Consumer will need to be new to Al Ain Water with a mobile number not registered in the Company’s SAP

                            I.          Consumers will need to top up their Al Ain Water wallet for at least 250 AED

                                                     i.     Top up can be made via cash, credit card, WhatsApp or the Al Ain Water application

                           II.          For 250 AED wallet top up, customers will receive a free Philips electric pump “Pump”

                         III.          For 500 AED wallet top up, customers will receive a free pump and 15 bottles of Al Ain Water 5 Gallon

                         IV.          The free pump will be distributed to customers 7 working days after their first water delivery and once the Company verifies wallet top up is complete

                          V.          The 15 bottles of Al Ain Water 5 Gallon will be provided to Consumers in the form of a printed coupons.

                                                     i.     When the consumer wants to avail his free water bottle, he will need to handover the coupon in exchange for a free bottle

                                                    ii.     The vouchers can be redeemed till December 31st, 2024

b)      To avail the existing Consumer offer, the Consumer’s mobile number will need to already be registered with the Company’s SAP

                            I.          Consumers will need to top up their Al Ain Water wallet to at least 300 AED to get a free Pump

                                                     i.     Top up can be made via cash,  credit card, WhatsApp or via the Al Ain Water application

                           II.          The free pump will be distributed to customers 7 working days after their wallet top up and once the Company verifies wallet top up is complete.

 

 

c)        The Pump and printed coupons are non-transferable and are not redeemable for other prizes or other consideration.

d)      The Pump and printed coupons are not payable / redeemable in terms of credit note / any item regardless of nature and value.

e)      The Pump and printed coupons will be awarded “as is” and the Company makes no warranty, guarantee or representation of any kind, expressed or implied, in fact or in law, concerning any prize, its use, value or enjoyment.

 

 

Article 6: Intellectual Property Usage Rights & Legal Disclaimers

a)      The Consumer hereby grants to the Company, at no cost, the unconditional, perpetual right and authority to publish and broadcast anywhere in the world, for editorial, advertising, promotional, marketing and/or other purposes and in any media, his/her name, image, likeness and/or photograph, video footage or audio record taken of him/her, taken during and for the purpose of the relevant promotions, except where prohibited by law.

a)      Participation in the Campaign constitutes the Consumer' consent and permission for the Company and its affiliated companies to use his/her name(s), personal information and/or any statements made by him/her regarding the Campaign and advertising purposes only without notice or additional compensation, except where prohibited by law.

b)      The Company shall not be held liable for any loss, damage, injury, lost profits, indirect or direct damages, consequential damages, incidental damages, punitive or exemplary damages, judgments, cost or expense whatsoever, including without limitation to, property damage, personal injury and/or death which may occur in connection with the participation in the Campaign, or possession, acceptance and/or use or misuse of the prize.

 

Article 7: Promotion

a)      If for any reason this Campaign is not capable of being carried on as planned, due to without limitation infection by any computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure, act of God, war (whether or not declared), political coup or insurrection, rebellion, labor dispute, fire, epidemic, storm, flood, typhoon, explosion, legal enactment, government directive, order or regulation, any law or regulation having force of law or any other reason or cause beyond the control of the Company, which corrupts or affects the administration security, fairness or integrity or proper conduct of this Campaign, the Company, to the fullest extent permitted by law, reserves the right in its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend this Campaign and to disqualify any Participant who tampers with the Campaign and/or the entry process. To the fullest extent permitted by law, the Company is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer software and/or equipment, failure of any e-mail account or any combination thereof.

b)      The decision(s) of the Company in connection with all matters relating to the Campaign shall be final and non-appealable.

c)       In case of any dispute or difference in respect of or in connection with the offer herein, the decision of the Company shall be final and binding on all concerned.

d)      The laws of the United Arab Emirates shall govern this Campaign. Any dispute shall be adjudicated upon by the Courts in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

 

 

 

 

 

حملة مياه العين الرمضانية (الحملة)

الشروط والأحكام

يتم تنظيم الحملة الرمضانية ("الحملة") والترويج لها من قبل شركة العين للأغذية والمشروبات ش م ع وهي إحدى شركات مجموعة أغذية ش .م.ع ("مياه العين" أو "الشركة").

يمثل هذا النص العقد الذي يحكم العلاقة بين شركة مياه العين وبينكم ("العميل") في التعاقد لتفعيل الحملة. يخضع العميل للشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا النص.

سيتم نشر شروط وأحكام الحملة ("الشروط والأحكام") على موقع شركة مياه العين ("الموقع الإلكتروني").

تحتفظ شركة مياه العين بالحق لمراجعة الشروط والأحكام في أي وقت، وتعديل هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر على الموقع الإلكتروني دون إرسال إشعار لكم، وبالتالي يجب عليكم مراجعة هذه الشروط والأحكام بانتظام لمعرفة أي تعديلات من هذا النوع.

المادة 1: النطاق

أ)              هذه الحملة  متاحة ل جميع العملاء الحاليين والجدد لشركة مياه العين

ب)           يكون العرض الترويجي للعملاء الجدد لشركة مياه العين كما يلي:

أ-             يجب على العملاء تعبئة رصيد مياه العين الخاصة بهم بمبلغ 250 درهم على الأقل.

1-           يمكن تعبئة الرصيد نقداً أو ببطاقة الائتمان عبر تطبيق واتساب أو تطبيق مياه العين

ب-           مقابل كل تعبئة رصيد بقيمة 250 درهم، سيحصل العملاء مجاناً على مضخة كهربائية نوع فيليبس "مضخة"

ج-           مقابل كل تعبئة رصيد بقيمة 500 درهم، سيحصل العملاء على مضخة مجاناً و15 زجاجة مياه العين سعة 5 جالون

د-            يتم توزيع المضخة المجانية على العملاء بعد 7 أيام عمل من توصيل المياه لأول مرة وبعد أن تتحقق الشركة من إتمام تعبئة الرصيد.

ه-            سيتم تقديم 15 زجاجة من مياه العين سعة 5 جالون الى العملاء على شكل كوبونات مطبوعة.

1-           عندما يرغب العميل بالاستفادة من زجاجة المياه المجانية الخاصة به، يتوجب عليه تسليم الكوبون مقابل زجاجة مجانية

2-           يمكن استرداد الكوبونات حتى 31 ديسمبر 2024

و-            لا يشمل تعبئة الرصيد وضع الزجاجة القابلة للاسترداد. إذا لم يكن لدى العميل عبوات فارغة سعة 5 جالون من شركة العين، يجب عليه دفع ضمان مقابل علبة المياه قابل للاسترداد بقيمة 15 درهم لكل علبة مياه.

ج)           سيكون العرض الترويجي للعملاء الحاليين لشركة مياه العين كما يلي:

أ-             يجب على العملاء تعبئة رصيد شركة مياه العين الخاصة بهم بقيمة 300 درهم على الأقل للحصول على مضخة مجانية.

1-           يمكن تعبئة الرصيد نقد أو بالبطاقة الائتمانية أو تطبيق الواتساب أو عبر تطبيق شركة مياه العين

د)            سيتم توزيع المضخة المجانية على العملاء بعد 7 أيام عمل بعد تعبئة الرصيد وبعد أن تتحقق الشركة من إتمام تعبئة الرصيد.

هـ)           تسري الحملة على المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.

المادة 2: شروط  المشاركة

أ)             للاستفادة من عرض العميل الجديد، يجب أن يكون العميل جديد في شركة مياه العين ورقم هاتف غير مسجل في برنامج SAP الخاص بالشركة:

1-           يجب على العملاء تعبئة رصيد مياه العين الخاصة بهم بمبلغ 250 على الأقل.

1-           يمكن تعبئة الرصيد نقد أو بالبطاقة الائتمانية أو تطبيق الواتساب أو تطبيق شركة مياه العين

2-           مقابل كل تعبئة رصيد بقيمة 250 درهم، سيحصل العملاء على مضخة كهربائية مجانية نوع فيليبس "المضخة".

3-           مقابل كل تعبئة رصيد بقيمة 500 درهم، سيحصل العملاء على مضخة مجانية و15 زجاجة من مياه العين سعة 5 جالون

4-           يتم توزيع المضخة المجانية على العملاء بعد 7 أيام عمل من توصيل المياه لأول مرة وبعد أن تتحقق الشركة من إتمام تعبئة الرصيد.

5-           سيتم تقديم 15 زجاجة من مياه العين سعة 5 جالون الى العملاء على شكل كوبونات مطبوعة.

1-           عندما يريد العميل الاستفادة من زجاجة المياه المجانية الخاصة به، يجب عليه تسليم الكوبون مقابل زجاجة مجانية

2-           يمكن استرداد الكوبونات حتى 31 ديسمبر 2024

ب)           للاستفادة من عرض العميل الحالي، يجب أن يكون رقم هاتف العميل مسجل بالفعل في برنامج SAP الخاص بالشركة.

1-           يجب على العملاء تعبئة رصيد مياه العين الخاصة بهم بقيمة 300 درهم على الأقل للحصول على مضخة مجانية.

1-           يمكن تعبئة الرصيد نقد أو بالبطاقة الائتمانية أو تطبيق الواتساب أو عبر تطبيق شركة مياه العين

2-           سيتم توزيع المضخة المجانية على العملاء بعد 7 أيام عمل من إعادة تعبئة الرصيد وبعد أن تتحقق الشركة من اتمام تعبئة الرصيد.

ج)           المضخة والكوبونات المطبوعة غير قابلة للتحويل ولا يمكن استبدالها بجوائز أخرى أو أي مقابل آخر.

د)            المضخة والكوبونات المطبوعة غير قابلة للدفع / الاسترداد مقابل اشعار خصم/أي أو خلاف ذلك بغض النظر عن طبيعته وقيمته.

هـ)           سيتم منح المضخة والكوبونات المطبوعة "كما هي" ولا تقدم الشركة أي ضمان أو تعهد من أي نوع، صريح أو ضمني، في الواقع أو بالقانون فيما يتعلق بأي جائزة أو استخدامها أو قيمتها أو التمتع بها.

المادة 6: حقوق استخدام الملكية الفكرية وإخلاء المسوؤلية القانوني

أ)             يمنح العميل بموجب هذا للشركة، بدون أي تكلفة، الحق والصلاحية غير المشروطة والدائمة للنشر والبث في أي مكان في العالم لأغراض التحرير والإعلان والترويج والتسويق ولأي أغراض أخرى في أي وسيلة إعلامية اسمه وصورته أو مقطع فيديو أو سجل صوتي تم تسجيله أثناء العروض الترويجية باستثناء الحالات التي يحظرها القانون.

أ)             تشكل المشاركة في الحملة موافقة من العميل للشركة والشركات التابعة لها لاستخدام اسمه و/أو معلوماته الشخصية و/أو أي بيانات مقدمة من قبله بخصوص الحملة والأغراض الإعلانية فقط بدون إشعار أو تعويض إضافي باستثناء الحالات التي يحظرها القانون.

ب)           لا تتحمل الشركة مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة أو خسارة أرباح أو أضرار غير مباشرة أو مباشرة أو أضرار تبعية أو أضرار عرضية أو أضرار عقابية أو أحكام أو تكاليف أو مصاريف من أي نوع بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تضرر الممتلكات والإصابة الشخصية و/أو الوفاة التي قد تحدث فيما يتعلق بالمشاركة في الحملة أو الحيازة و/أو قبول و/أو استخدام أو إساءة استخدام الجائزة.

المادة 7: الترويج

أ)             إذا كانت هذه الحملة غير قابلة للتنفيذ لأي سبب من الأسباب على النحو المخطط له بسبب الإصابة على سبيل المثال لا الحصر بأي فيروس كمبيوتر أو أخطاء أو تلاعب أو تدخل غير مصرح به أو احتيال أو عطل تقني أو القضاء والقدر أو الحرب (سواء تم الإعلان عنها أو لا ) أو انقلاب سياسي أو تمرد أو نزاع عمالي أو حريق أو وباء أو عاصفة أو فيضان أو إعصار أو انفجار أو تشريع أو توجيه حكومي أو أمر أو لائحة أو أي قانون أو لائحة لها قوة القانون أو أي سبب آخر يتجاوز السيطرة على الشركة والتي قد تفسد أو تؤثر على أمن الإدارة أو العدالة أو النزاهة أو حسن سير تنفيذ هذه الحملة، تحتفظ الشركة إلى أقصى حد يسمح به القانون بالحق للقيام وفق تقديرها المطلق بإلغاء أو إنهاء أو تعديل أو تعليق هذا حملة واستبعاد أي مشارك يفسد الحملة و/أو عملية الدخول. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الشركة مسؤولية أي مشاكل أو عطل فني في أي شبكة أو خطوط هاتفية أو أنظمة كمبيوتر على الإنترنت أو خوادم أو موفري برامج و/أو معدات كمبيوتر وتعطل حساب أي بريد إلكتروني أو أي من هذه المشاكل.

ب)           يعتبر قرار الشركة فيما يتعلق بجميع الأمور المتعلقة بالحملة نهائي وغير قابل للاستئناف.

ج)           في حالة وجود أي نزاع أو خلاف فيما يتعلق بالعرض أو يرتبط به، يكون قرار الشركة نهائي وملزم لجميع المعنيين.

د)            تخضع هذه الحمالة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. يتم الفصل في أي نزاع من قبل المحاكم في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.